Samarafishing.ru - Самарский рыболовный портал

Беседка => Беседка => Тема начата: sauron от 11 Августа 2016, 11:24:07

Название: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: sauron от 11 Августа 2016, 11:24:07
  Итак, поехали - первое место в этом году уверенно держит дендробена, очень их витиевато называют ;D Было восточное дендролям, совершенно непонятно как дербент :o и фантастическое дендроиды!
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: @ТИМ от 11 Августа 2016, 11:33:43
Коль, скучно?
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: sauron от 11 Августа 2016, 12:07:03
Коль, скучно?
Вовсе нет, просто даже не смешно когда люди смотрят на надпись БОЛЬШИМИ буквами и все равно называют абы как. Но есть еще интереснее случаи, к примеру приходит покупатель и сходу в лоб спрашивает "А есть ли у вас в продаже фидЭро?" (именно Э и ударение на ней же)....Какой то латиноамериканский вариант ;D Я переспрашиваю "Наверное фидер?"..В ответ "Да, фидЭро".....Дальше человек подходит к стойке с удилищами и указывая на одну модель изрекает "А вот такое есть у меня и к нему в комплекте два нОса" (именно с таким ударением) ;D Занавес...
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: Den is от 11 Августа 2016, 12:12:59
Связал "дроб шот".
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: Rybachok-TLT от 11 Августа 2016, 13:07:32
Случай был приходит покупатель в рыболовный магазин и заявляет "Я конец  сломал ....."  ;D
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: asterix от 11 Августа 2016, 13:38:55
На форуме есть несколько веток названия которых дублируются на английском. Вопрос: сколько у нас на Самарафишинге форумчан американцев и англичан до сих пор по русски не понимают?
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: АК74 от 11 Августа 2016, 18:29:23
Интересная статья  http://xn-----6kcabbhjttpdjeip1d1agppy8h0e.xn--p1ai/culture/20046/ Ну и ещеhttps://how-to-all.com/%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0:%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%8B%D0%BB%D1%8C
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: SeKa от 11 Августа 2016, 20:36:11
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: Lexyc от 11 Августа 2016, 20:41:02
Случай был приходит покупатель в рыболовный магазин и заявляет "Я конец  сломал ....."  ;D
... когда палку кидал  ::)
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: sauron от 11 Августа 2016, 20:42:21
... когда палку кидал  ::)
При этом "жена работала подсакой"..
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: Arvidas от 11 Августа 2016, 21:00:43
На момент создания мной темы интересовали строго липгрипы.В последствии не сильно интересующая тема была оптимизирована с подсачиками....Кто объединял-не могу сказать.Если на почти четыре с половиной тысячи сообщений найдете хоть одну орфографическую ошибку-буду признателен...
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: SeKa от 11 Августа 2016, 21:15:36
 ;D
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: -ШАМАН- от 11 Августа 2016, 21:20:04
Кто ошибся, когда, почему - ваще поугурцу!
Но, как на разных страницах букавки теряются??

(https://file-up.net/big_352c8e2d356b5d6ec720160811192038.jpg)

Потеряли букавку Е (совсем... во всех вариантах предложенных)
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: Arvidas от 11 Августа 2016, 21:24:31
Добавлено: 11 Августа 2016, 21:25:54

Кто ошибся, когда, почему - ваще поугурцу!
Поугурцу это сильно интересно....
Я исправил....Стремно смотреть....До этого внимания не обращал....Не интересовала эта тема..
Добавлено: 11 Августа 2016, 21:31:54

Потеряли букавку Е (совсем... во всех вариантах предложенных)
Кто потерял? где потерял? :D
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: Rybachok-TLT от 11 Августа 2016, 21:37:00
Я так понимаю эта тему   чтобы  немножко посмеяться ( без злобы) . Даже над собой.
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: Алексей N. от 14 Августа 2016, 11:08:58
На момент создания мной темы интересовали строго липгрипы.

Изначально с сачками в тему залез я в 2013г.  :-[  ;D
Отдельной темы про подсачеки не нашёл, по этому пишу здесь.
кто переименовывал неизвестно, правку постов в то время вел Игорь (Пограничник), кстати как это слово "подсачеки" пишется словари умалчивают, нет его вообще в русском языке  [ssm106]  хотя в поисковиках через "Е"  ;)
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: ВладимирМ. от 14 Августа 2016, 11:26:29
"Подса́чек — жаргонизм, слово, используемое неграмотными рыболовами взамен слова «сачок». "(с)
 ;D ;D ;D

Следующий этап - обсуждение множественного числа слова "блесна" (ж.р., ед.ч.).   ;D ;D ;D
Пример: -В наш магазин завезли новые блесна.  [ssm24]
пс. Есличё, по-русски будет "блёсны".
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: пехотинец от 14 Августа 2016, 11:32:36
А это видели?  :o  ;D
https://www.avito.ru/samara/ohota_i_rybalka/sito_dlya_zimney_rybalki_707260540
Что характерно,почти даром.Надо брать!  sm:4 ;D
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: Buzuluchnik от 14 Августа 2016, 13:04:25
А это видели?  :o  ;D
https://www.avito.ru/samara/ohota_i_rybalka/sito_dlya_zimney_rybalki_707260540
Следуя этой логике, скоро зимние ящики рыболовными тумбочками будут называть.  [ssm21]
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: asterix от 14 Августа 2016, 13:30:08
"Подса́чек — жаргонизм, слово, используемое неграмотными рыболовами взамен слова «сачок». "(с)
 ;D ;D ;D
По рязански сачок для вываживания рыбы называется Трепело.
Рыбу которую мы называем Шерман, в Рязани зовут Лапырь.
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: dima_tomson от 14 Августа 2016, 13:36:27
Важно уточнить еще... рязанцев называют косопузыми.
Рязанцы, прозвище «косопузые» получили за манеру засовывать топоры за кушак под тулупом, от чего пузо получалось немного кривое.. .

Рассказываю. Топор за поясом сбоку перевешивал кушак, вот и косопузая. Много мужиков плотничали в свободное от крестьянских работ время. Сейчас топоры мужики рязанские не носят, поэтому сейчас Рязань не косопузая. Ещё интересное про рязанцев. Только пожилые коренные сельские рязанцы (или с сельскими корнями) умываются одной рукой. Всегда. Потому что при умывании без умывальников поливали себе сами водой из кружки, и одна рука всегда была занята. Привычка оставалась на всю жизнь даже в условиях наличия собственной ванны в городской квартире.
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: пехотинец от 14 Августа 2016, 13:46:49
БойлА,хотя правильно-бойлЫ.(Но это не суть важно,главное,чтобы клевало  :) )
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: sauron от 14 Августа 2016, 14:23:37
Дендробена теперь стала брутальной Андробеной...
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: Джери от 14 Августа 2016, 14:25:25
Воблёрт.
Название: Re: Кто как коверкает рыболовные термины и названия
Отправлено: sauron от 14 Августа 2016, 15:04:31
 Ну и прикормка (аттрактант) Анис, строго с ударением на первом слоге
SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal