Мне кажется испытания в аквариуме не совсем достоверны. Много разных факторов. При описании результатов здесь наверно применимо больше понятие по типу "in vitro" и "in vivo" (метод, используемый в медицине, генетике, фармакологии и т.д.) - условия проведения экперимента совершенно разные.