А вообще, когда я один и на даче я беру обычный старый пылесос "Вихрь" (не путать с лодочным мотором, пылесос надежнее)и качаю без всяких переходников. Потом докачиваю до рабочего ручным насосом. Вся процедура минут двенадцать. Но... ПЫЛЕСОС - ВЕЩЩЩЩЬ!
ИМХО.
Не хера се
