Слава, так то что помещение в собственности, так это ладно. По закону у нас курить в общественных местах, а также в подвалах, подъездах и т.п. запрещено. Поэтому вопрос должны решить.
а мне кажется курить можно в специально отведенных и обозначенных местах, если там курительный салон - они и курят, другое дело вентиляция не справляется или слабая или забитая, сложно судить не зная всех подробностей.