Не заморачивайтесь с насосами. Вот идеальный вариант:
Заправка одного кислородного баллона - 240 рур. разветвление на две ёмкости. С распылителем тоже можно решить. 0,5 баклажка проткнутая (более-менее часто и мелко) шилом(иголкой), утяжелённая промытым гравием или песком.. Заводится бутылку через пробку (фиксируется силиконом).Нужен редуктор на баллон, Дал бы свой, но он косячит, но если нет вариантов, дам. Можно спросить у Олега Пилот или у Доктора Лёха. Шланг дам. Тройник на две ёмкости дам, Как баклажку приторочить покажу. Вёдра 20 л пластиковые 5 шт дам. Нужно - звоните. Не уверен, что смогу помочь лично, будет возможность - подключусь.