Немного поспорю:
по 1) вопросу - это вряд ли.
по 2) вопросу - может быть, но все 3 моих источника (д.Ваня из Владимировки называл этот "затон чАхонное", М.А. Емельянов четко писал "затон чУхонный", и в этом документе от 1853 года также написано "чАхонин") никогда не упоминали букву Е после начальной Ч; также маловероятно, что все эти источники не знали, как правильно пишется название рыбы чЕхонь.
по 3) вопросу - также может быть.
Добавлено: 25 Июля 2017, 19:21:14
Добрый день!
Продолжаем поход по Самарскому архиву:
Займище по Студеному Ерику (около острова Малого Телячьего/Карбового)
Интересно название на карте "озеро Корбовое", видимо от него и получил остров Малый Телячий название Карбовый (немного измененное).
А теперь внимание!
Отыскалась карта острова, который сегодня известен как Васильевский (в западной части Васильевских островов), но правильное и исконное его название - остров БОЛЬШОЙ ТЕЛЯЧИЙ (Подробнее см. ЦГАСО Ф. 388, Оп.29, Д.405).
На нем интересные названия озер, в том числе оказалось, что правильное название озер Бакланных - Мартышкино, а сами озера Бакланьи расположены западнее. В общем, внимательно смотрим и изучаем.
В отличном качестве карты доступны тут: https://yadi.sk/d/9R6gFuY_3LAx4b
по 1) вопросу - это вряд ли.
по 2) вопросу - может быть, но все 3 моих источника (д.Ваня из Владимировки называл этот "затон чАхонное", М.А. Емельянов четко писал "затон чУхонный", и в этом документе от 1853 года также написано "чАхонин") никогда не упоминали букву Е после начальной Ч; также маловероятно, что все эти источники не знали, как правильно пишется название рыбы чЕхонь.
по 3) вопросу - также может быть.
Добавлено: 25 Июля 2017, 19:21:14
Добрый день!
Продолжаем поход по Самарскому архиву:
Займище по Студеному Ерику (около острова Малого Телячьего/Карбового)
Интересно название на карте "озеро Корбовое", видимо от него и получил остров Малый Телячий название Карбовый (немного измененное).
А теперь внимание!
Отыскалась карта острова, который сегодня известен как Васильевский (в западной части Васильевских островов), но правильное и исконное его название - остров БОЛЬШОЙ ТЕЛЯЧИЙ (Подробнее см. ЦГАСО Ф. 388, Оп.29, Д.405).
На нем интересные названия озер, в том числе оказалось, что правильное название озер Бакланных - Мартышкино, а сами озера Бакланьи расположены западнее. В общем, внимательно смотрим и изучаем.
В отличном качестве карты доступны тут: https://yadi.sk/d/9R6gFuY_3LAx4b
Записан
