Честно, только в этом году об этом задумался, раньше думал, что все наши реки (впадающие в Волгу) взаимосвязаны.
Открою страшный секрет: земля круглая

и вместе с этим неровная. Законы физики абсолютно в силе, точнее закон сообщающихся сосудов, НО любое место на земле находится на своей величине (высоте) относительно уровня моря (условно возьмем её за "ноль"). Условно возьмем Самару за "ноль", в таком случае Красный Яр окажется + 3,7-4,5 метра по вертикале. Соответственно, в случае разлива выше расчетных величин, вода в разлив может подтопить постройки и населенные пункты "выше" Красного Яра. Разливы Сока выше Красного Яра, Кондурчи, Кинеля... естественны - на них влияет только таяние снегов в полях, грунтовые воды и "мелочи"...
Разлив "каскада" ГЭС Волги, как правило, зарегулирован, создается искусственно. Вот если ГЭС "рванёт", то будут АТАС и нам, и Саратову, Балаково вообще ...