Вопросы и комментарии к отчётам

[Mityai]

Зима, комрады, в этом году,

Объясните бестолковому,  кто такие комрады?

[Mityai]

друг, товарищ...с немецкого.

Вроде немецкий язык в школе учил, но не знал что данное слово именно это обозначает! Спасибо Валериан!!! 

[nikk700]

вообще то это испанский

[SychevT34]

вообще то это испанский

вопросы, коментарии к отчетам))) урок истории и иностранного языка ))

[mudzilla]

Наследие СССР и КПСС. Слово товарищ,на разных языках звучит почти одинаково.
Английский: comrade
Испанский: camarada (в Испании и Перу), compañero / compañera (на Кубе, в Чили и большинстве стран Латинской Америки, в Перу — в APRA)
Немецкий язык: Genosse, Kamerad (в армии)
Французский: camarade
Шведский: kamrat
Чешский: kamarád
Португальский: camarada
Румынский: tovarăș, camarad
Словацкий язык: súdruh, kamarát
Чувашский: юлташ

[SychevT34]

Наследие СССР и КПСС. Слово товарищ,на разных языках звучит почти одинаково.
Английский: comrade
Испанский: camarada (в Испании и Перу), compañero / compañera (на Кубе, в Чили и большинстве стран Латинской Америки, в Перу — в APRA)
Немецкий язык: Genosse, Kamerad (в армии)
Французский: camarade
Шведский: kamrat
Чешский: kamarád
Португальский: camarada
Румынский: tovarăș, camarad
Словацкий язык: súdruh, kamarát
Чувашский: юлташ

а про рыбалку когда  будет ?)

[mudzilla]

а про рыбалку когда  будет ?)

Я сейчас на работе,может если настроение будет в среду или в четверг порыбачу.(один не рыбачу,а все друзья работают.Да и уже сезон удачным был,рыбы наловили,набегались,набурились,думаю надо паузу сделать)А вот от вас хотелось бы что то про рыбалку услышать.

[SychevT34]

Был неделю назад в Александровском затоне, 3 раза откапывал машину туда и один раз обратно, по рыбе 0, не считая мелких матросиков которые с большим удовольствием ест мой пёс) в эти выходные хотел тоже куда-нибудь поехать, н в пятницу было ЧП! Я ему говорил не нужно за второй бежать!!!  утром проснулся и понял, что гайцов кормить не стоит! Дорого !))

[mudzilla]

Был неделю назад в Александровском затоне, 3 раза откапывал машину туда и один раз обратно...

Ну да,снега навалило.Вот старое видео дороги от туда

[SychevT34]

Стыдно сказать я поперся туда на 245/16/70 летняя шессейная резина без всяких блоков на мостах (

[spas]

Наследие СССР и КПСС. Слово товарищ,на разных языках звучит почти одинаково.
Английский: comrade
Испанский: camarada (в Испании и Перу), compañero / compañera (на Кубе, в Чили и большинстве стран Латинской Америки, в Перу — в APRA)
Немецкий язык: Genosse, Kamerad (в армии)
Французский: camarade
Шведский: kamrat
Чешский: kamarád
Португальский: camarada
Румынский: tovarăș, camarad
Словацкий язык: súdruh, kamarát
Чувашский: юлташ

Во, парни, вы развили тему....
"Парни" как обращение- вопросов не вызывает ?
Ну как от афффтара- тксзть." Комрады"- в значении "товарищи, соратники" и в контексте применимом к комманданте. Поэтому, ближе испанский 
Но.
...если режет глаз, слух и вызывает когнитивный диссонанс- могу использовать более привычное .
Из классики к примеру: " граждане тунеядцы, алкоголики, дебоширы".

[Antoshka]

"граждане тунеядцы, алкоголики, дебоширы".

вот теперь и без перевода, всё понятно!

[отморозок]

  Хм... В жизни бы не подумал, что семантика  слова "камрады" может вызвать хоть малейшее затруднение... 

[Дед]

Ох и развелось на форуме желалщиков УДАЧИ!
Как нить отольются им эта Удача!!!!

[отморозок]

Ох и развелось на форуме желалщиков УДАЧИ!
Как нить отольются им эта Удача!!!!

Андрей, не ворчи